Admin: show inventory connection in Products table

This update makes it easier to see at a glance how your products are connected to the inventory, by adding an "Inventory" column to the Products table